Türk Vatandaşları ile Yabancı Ülke Vatandaşlarının Türkiye'ye Giriş/Çıkışlarına İlişkin Duyuru

Türkiye Cumhuriyeti Brüksel Büyükelçiliği Türk Vatandaşları ile Yabancı Ülke Vatandaşlarının Türkiye'ye Giriş/Çıkışlarına İlişkin bir duyuru yayınladı.

Bilindiği üzere, Koronavirüs (Covid-19) salgınıyla mücadele bağlamında alınan tedbirler çerçevesinde 14 Mart 2020 tarihinden itibaren ülkemiz ve Belçika arasındaki seyahatler sınırlandırılmıştı.

İçişleri Bakanlığımızın 11.06.2020 tarihli genelgesi çerçevesinde Türk vatandaşları ile Belçika dahil yabancı ülke vatandaşlarının hava, kara ve deniz yoluyla ülkemize giriş/çıkışlarına sınırlama getiren düzenlemeler, İran kara sınır kapılarından yolcu giriş/çıkışlarına yönelik olanlar dışında yürürlükten kaldırılmıştır.

Türkiye'ye giriş yapan Türk vatandaşları ile yabancı ülke vatandaşlarının tamamına sağlık kontrolü yapılacaktır.

Sağlık kontrolü sırasında semptom görülen ve diğer hallerde uygulanacak usul ve esaslar Sağlık Bakanlığımızca belirlenecektir.

 

Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (Covid-19), des restrictions de voyage avaient été mises en vigueur entre la Belgique et la Turquie le 14 mars dernier.

Le Ministère Turc de l’Intérieur a publié une nouvelle circulaire en date du 11.06.2020 comprenant la levée des restrictions pour l’entrée et la sortie par voie aérienne, terrestre et maritime des ressortissants turcs et étrangers, y compris les citoyens belges . Ces nouvelles mesures ne s’appliquent pas à l’entrée et la sortie des voyageurs à la frontière avec l’Iran.

Tous les ressortissants turcs et étrangers entrant sur notre territoire seront soumis à un contrôle sanitaire.

Ceux qui présenteront des symptômes pendant le contrôle sanitaire et les autres cas seront pris en charge selon les procédures déterminées par notre Ministère de la Santé.

 

Zoals bekend, werden in het kader van de maatregelen die genomen werden in de strijd tegen het coronavirus (Covid-19) op 14 maart 2020 reisbeperkingen ingesteld tussen België en Turkije.

Ons Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft op 11 juni 2020 een nieuwe circulaire nota gepubliceerd waarin de opheffing van de beperkingen op de in- en uitreis door de lucht, over land en over zee voor Turkse en buitenlandse onderdanen, inclusief voor Belgen, is opgeheven. Deze nieuwe maatregelen zijn niet van toepassing op de in- en uitreis van reizigers aan de grens met Iran.

Alle Turkse en buitenlandse onderdanen die ons grondgebied binnenkomen, zullen worden onderworpen aan een gezondheidscontrole.

De procedures die gelden bij het vertonen van symptomen, alsook de procedures in de andere gevallen zullen worden bepaald door ons Ministerie van Volksgezondheid.